offenbach – le carnet – Piel